麟之趾·周南
麟之趾,①振振公子,于嗟麟兮。②
麟之定,振振公姓,于嗟麟兮。③
麟之角,振振公族,于嗟麟兮。④
注釋:
①麒麟:傳說動物。它有蹄不踏,有額不抵,有角不觸,被古人看作至高至美的野獸,因而把它比作公子、公姓、公族的所謂仁厚、誠實。
趾:足也。
②振振(zhēn):信厚也。
于(xū):通籲,嘆詞。 于嗟:歎美聲。
鄭箋:興者,喻公子今亦信厚,與禮相應。
③定:額頭。
公姓:諸侯之子為公子,諸侯之孫為公孫。或曰公姓猶言公子,變文以協韻。
④公族:與諸侯同族,義同。
韓說:美公族之盛也。
毛序:麟之趾,關雎之應也。關雎之化行,則天下無犯非禮,雖衰世之公子,皆信厚如麟趾之時也。鄭箋:今公子信厚,與禮相應,有似於麟。朱熹義同。
方玉潤:美公族龍種盡非常人也。蓋麟為神獸,世不常出,望之子孫亦各非常人,所以興比嘆美之耳。
程俊英:這是一首阿諛統治者子孫繁盛多賢的詩。
愚按:美公族,如麟之盛且信厚。
冰粟赞赏
人赞赏