小编昨天冒雨去看了国民岳父韩寒的电影《后会无期》，除了被萌狗马达加斯加萌到了之外，还被电影中苏米和江河老师之间的一首歌深深吸引到了。这首歌的名字叫做《Queserasera》，queserasera翻译过来就是顺其自然的意思。
电影中这首歌是一首英文歌曲，但是机智的小编回家之后果断找了法语版本的《Queserasera》！现在献上法英中三个版本的歌词！大家各取所需~也希望大家在生活中遇到任何事情，都可以在心中默念一句：queserasera.
Queserasera
DansleberceaudunvieuxchateauUnepromessevientdarriverUneprincessetouteétonnéeAquilonaimechanterQuesera,seraDemainnestjamaiscertainLaissonslavenirvenirQuesera,seraWhatwillbe,willbeOnvitgrandiretpuisrêverLajeunefillequidemandaitDis-moimamiesijaimeraiEtsamamandisaitQuandàlamantdesesamoursLademoiselleluidemandaMes-tufidèlejusquàtoujoursEtlegar?onchantaitQuandellechantaàsonenfantDansunsourire,cetaircharmantCestpourluidirequedanslavieRiennestjamaisfiniDansleberceaudunvieuxchateauUnepromessevientdarriverUneprincessetouteétonnéeAquilonaimechanterQuesera,seraDemainnestjamaiscertainLaissonslavenirvenirQuesera,seraWhatwillbe,willbeOnvitgrandiretpuisrêverLajeunefillequidemandaitDis-moimamiesijaimeraiEtsamamandisaitQuandàlamantdesesamoursLademoiselleluidemandaMes-tufidèlejusquàtoujoursEtlegar?onchantaitQuandellechantaàsonenfantDansunsourire,cetaircharmantCestpourluidirequedanslavieRiennestjamaisfini
Queserasera
WhenIwasjustalittlegirl,
当我还是个小女孩，Iaskedmymother，
我问妈妈，WhatwillIbe?“
将来我会变成什么样子呢？WillIbepretty?
会漂亮吗？WillIberich?
会富有吗？”Hereswhatshesaidtome:
她对我说：Quesera,sera,“
世事不可强求Whateverwillbe,willbe;
顺其自然吧。Thefuturesnotourstosee.
我们不能预见未来。Quesera,sera,
世事不可强求，Whatwillbe,willbe.
顺其自然吧。”WhenIgrewupandfellinlove.
当我长大并恋爱了，Iaskedmysweetheart,
我问我的心上人，Whatliesahead?“
我们将来会怎么样呢？Willwehaverainbowsdayafterday?
生活每天都美好吗？”Hereswhatmysweetheartsaid:
我的爱人对我说：Quesera,sera,“
世事不可强求Whateverwillbe,willbe;
顺其自然吧。Thefuturesnotourstosee.
我们不能预见未来。Quesera,sera,
世事不可强求，Whatwillbe,willbe.
顺其自然吧。”NowIhaveChildrenofmyown.
现在我有了自己的孩子，Theyasktheirmother,
他们问我，WhatwillIbe?
“将来我会变成什么样子呢？WillIbehandsome?
会英俊吗？WillIberich?
会富有吗？”Itellthemtenderly:
我轻声地回答：Quesera,sera,“
世事不可强求Whateverwillbe,willbe;
顺其自然吧。Thefuturesnotourstosee.
我们不能预见未来。Quesera,sera,
世事不可强求，Whatwillbe,willbe.
顺其自然吧。QueSera,Sera!
顺其自然吧。”
江苏白癜风医院北京中科医院是假的
